-
1 occupation militaire
-
2 occupation militaire
сущ.воен.-полит. военная оккупацияФранцузско-русский универсальный словарь > occupation militaire
-
3 occupation
f1) завладение (способ приобретения права собственности на вещь, никому не принадлежащую)2) проживание3) оккупация4) работа, занятие, деятельность•- occupation effective
- occupation de guerre
- occupation illégale
- occupation d'un local d'habitation
- occupation militaire
- occupation pacifique
- occupation précaire
- occupation privative
- occupation des sols
- occupation temporaire
- occupation d'usine -
4 дело
с.1) ( работа) affaire f; occupation f, besogne f ( занятие)приняться за дело — se mettre au travail ( или à la besogne, à l'œuvre)за дело! (за работу!) — au travail!, à l'œuvre!2) ( поступок) action f; fait mсделать доброе дело — faire une bonne action ( или œuvre)5) ( круг ведения) affaire f; ressort mэто не мое дело, мне нет дела, мое дело сторона — ce n'est pas mon affaire, cela ne me regarde pasвмешиваться не в свое дело — s'immiscer dans les affaires d'autrui, s'occuper de ce qui ne vous regarde pas6) (область знаний, работы) art m; industrie fзолотых дел мастер — orfèvre m7) ( предприятие) fabrique f; maison ( фирма)он ворочает делами — c'est un brasseur d'affairesон закрыл свое дело — il s'est retiré des affaires; il a fermé boutique (fam)8) канц. dossier mподшить к делу — joindre au dossier9) мн.- делахрабр в деле — courageux en l'affaire11) (событие, происшествие)12) ( нужда)а) affaire fприйти по делу — venir (ê.) pour affaireходить по делам — aller (ê.) pour affaires••дело житейское — c'est une chose commune, rien de plus communгиблое дело — fichue ( или sale) affaireговорить дело ( разумно) разг. — parler raison, avoir raison; parler d'orто и дело — à tout moment, à tout bout de champглавное дело вводн. сл. — surtoutглавное дело, не терять мужества — surtout ne perdons pas courageдело в шляпе! разг. — l'affaire est dans le sac!то ли дело ехать на машине — si l'on va en voiture c'est autre choseв чем дело? — qu'y a-t-il?; qu'est-ce qu'il y a?; de quoi s'agit-il?, qu'est-ce qu'il se passe? (о чем речь?)дело в том, что... — c'est que...; le fait est que...между делом — à mes (tes, etc.) moments perdus; à mes (tes, etc.) heures perdues; quand on a un moment (de) libreна деле — en fait, en réalitéза дело! ( поделом) — c'est bien fait!(ну) и дело с концом! разг. — tout est dit!приступить прямо к делу — aller droit au faitдело стало за деньгами — il n'y a plus que l'argent qui manque; c'est une affaire d'argentза чем дело стало? — à quoi tient-il?, et pourquoi pas?знающий свое дело — rompu au métier, maître m en son métier
См. также в других словарях:
Occupation militaire — Occupation L’occupation est une situation dans laquelle se trouve un État au cours ou à l issue d un conflit envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé. En droit international, le droit des conflits armés… … Wikipédia en Français
Occupation militaire d'oaxaca — L occupation fédérale d Oaxaca de Juárez est l un des événements ayant eu lieu pendant la révolte d Oaxaca au Mexique. Cette occupation militaire a débuté fin septembre 2006 par l intervention sur demande du gouvernement de l État d Oaxaca des… … Wikipédia en Français
Occupation militaire d'Oaxaca — L occupation fédérale d Oaxaca de Juárez est l un des événements ayant eu lieu pendant la révolte d Oaxaca au Mexique. Cette occupation militaire a débuté fin septembre 2006 par l intervention sur demande du gouvernement de l État d Oaxaca des… … Wikipédia en Français
Occupation du Japon — Occupation militaire alliée du Japon 1945 – 1952 … Wikipédia en Français
Occupation du japon — Histoire du Japon Préhistoire Période précéramique paléolithique du Japon … Wikipédia en Français
occupation — [ ɔkypasjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. occupatio 1 ♦ Ce à quoi on consacre son activité, son temps. ⇒ affaire, besogne, ouvrage, passe temps. « Les jeux des enfants sont de graves occupations » (Barbusse). Elle a de multiples occupations. Vaquer à ses… … Encyclopédie Universelle
Occupation fédérale d'Oaxaca de Juárez — Occupation militaire d Oaxaca L occupation fédérale d Oaxaca de Juárez est l un des événements ayant eu lieu pendant la révolte d Oaxaca au Mexique. Cette occupation militaire a débuté fin septembre 2006 par l intervention sur demande du… … Wikipédia en Français
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
OCCUPATION ALLEMANDE — Les Allemands qui occupèrent les trois quarts de l’Europe, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, se comportèrent de manière très différente selon les cas. C’est ainsi que l’Autriche, les Sudètes, certaines parties de la Pologne, les… … Encyclopédie Universelle
Occupation 101 — Occupation 101 : Voice of the Silenced Majority (La voix de la majorité silencieuse) est un film documentaire américain de 2006 sur le conflit israélo palestinien réalisé par Sufyan Omeish et Abdallah Omeish, et raconté par Alison Weir. Le… … Wikipédia en Français
Occupation — L’occupation est une situation dans laquelle se trouve un État au cours ou à l issue d un conflit envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé. En droit international, le droit des conflits armés prévoit un… … Wikipédia en Français